Diabolik Lovers- Eclipse
Bom, apesar de eclipse ser uma música bem grande (aproximadamente oito minutos) foi mais simples de traduzir. Esta é tema final de Diabolik Lovers More Blood. Eu estava esperando a aparição do Ruki mas infelizmente não teve (obviamente que não reclamo já que Eclipse em si já é perfeita). A letra como sempre é perfeita. De alguma forma você sempre enxerga referências até mesmo onde não parece ter, acho isso sensacional. OBS: Se pretende usar minhas traduções, por favor credite! Eclipse Mukami Kou (無神コウ) - Kimura Ryouhei (木村良平) Mukami Yuuma (無神ユーマ) - Suzuki Tatsuhisa (鈴木達央) Mukami Azusa (無神アズサ) - Kishio Daisuke (岸尾だいすけ) Kanji: 色褪せた写真を 嬉しそうに 眺める少女 自壊する暇もなく 鍵をかけた宝箱の中身は 純に腐ってたのでしょう？ 鏡の向こうで笑っている人形(じぶん)に疑問(と)えばいい 「窓から射し込む木漏れ日を憎むのは必然でしょう」 割れた自己顕示（プライド）は、 どこまでも真っ直ぐに 誰も傷つけたくない、と 歪んだ理想に夢現(ゆめうつつ) 思うほど緩む口 滴り落ちた告解(こっかい)も、 また『虚言 (うそ) 』 塞いで欲しいと懇願(ねが)う 月(わたし)に 圧しかかる 貴方は まるで すべてを飲み込んでく蝕(Eclipse) もっと奥へ…… もっときつく…… 悩ましい苦言を 踏みにじって 嘲る症状 俯瞰する余裕哭く 灰を被る自尊心(おもいやり)の正体 真に汚れて...
