Diabolik Lovers- Seiron SYNDROME

Agora alguns significados: Hiperpneia é a aceleração e intensificação dos movimentos respiratórios.

Sinapse é o local de contato entre neurônios, onde ocorre a transmissão de impulsos nervosos de uma célula para outra.

IPSP significa potencial pós-sináptico inibitório é um tipo de potencial sináptico que faz um neurônio pós-sináptico menos provável de gerar potencial de ação.

Ela foi lançada dia 21 de janeiro de 2015

OBS: Se pretende usar as minhas traduções, por favor, credite!

Vol.7 Seiron SYNDROME

Mukami Yuuma (無神 ユ ー ) - Suzuki Tatsuhisa (鈴木 達 央)

Kanji:

寝違えた首の痛みが取れず
ふたり、 Rolling in the depth
絶望にハマってる　何かブッ壊せば
いつもの野生(カン)　取り戻せるかな？ Yeah

帰属ラインは混迷　腫れた the upper eyelid
背中震わせてる

オマエのことだけ考えて　原点回帰の嫉妬(Shitto)
齧った砂糖の数だけ
伝えりゃいいんだろ――――…………

「………―――オレの女になれ」

心臓(ポンプ)が間に合わない速度で血吸えば
万°(まんど)の刺激に　喉元、騰(ア)がる過呼吸(Hyperpnea)!!!!

心臓(ポンプ)が間に合わない速度で血吸えば
万°(まんど)の刺激に　喉元、騰(ア)がる過呼吸(Hyperpnea)!!!!

痺れた手先が向かう涯ては　天国か地獄か(Heaven or Hell)？
Sadisticな愛に驀地な(マッシグラー)
暴言(せいろん)シンドローム――――…………!!!!

不貞寝した夜の澱(よど)みは非道(ひど)く
ひとり、Shouting for the Moon
桃尻にムラってる　華をヘシ折れば
甘い薫(かお)り　満喫できるよ Yeah

持続タイムは循環　揺れた　抑制性シナプス(IPSP)
我慢出来ずに射出(だ)す

ヒトリの愛だけ求めれば　未来永劫のJitter？
誓った痛みの痕跡(きずあと)
暴れりゃいいんじゃね――――…………？

「………―――滅茶苦茶になれよ」

心臓(ポンプ)が間に合わない速度で血吸えば
万°(まんど)の刺激に　喉元、騰(ア)がる過呼吸(Hyperpnea)!!!!

崩れた道徳(モラル)を裁くワードは　生か死か(To be or not to be)？
Majesticな罪に驀地な(マッシグラー)
暴言(せいろん)シンドローム――――…………!!!!

「なんにも賭けねぇでなんか得ようってさ」
「都合よすぎるんだよ、この雌豚」
「脳汁出るくらいブッ放したいんだろ」
「だったら…、お前の全部差し出せよ」

（オマエノコト）
求愛(もと)めりゃいいんだろ――――…………

「………―――あのさあ」
「いい加減にしてくんね？」
「……いつでも、欲しがってんじゃねぇよ!!」

心臓(ポンプ)が間に合わない速度で血吸えば
万°(まんど)の刺激に　喉元、騰(ア)がる過呼吸(Hyperpnea)!!!!

心臓(ポンプ)が間に合わない速度で血吸えば
万°(まんど)の刺激に　喉元、騰(ア)がる過呼吸(Hyperpnea)!!!!

痺れた手先が向かう涯ては　天国か地獄か(Heaven or Hell)？
Sadisticな愛に驀地な(マッシグラー)
暴言(せいろん)シンドローム――――…………!!!!

暴言(せいろん)シンドローム――――…………!!!!
暴言(せいろん)シンドローム――――…………!!!!

「………―――ったく、しょうがねぇ女、」

___________________________________________________________________________________________

Romaji

Nechigaeta kubi no itami ga torezu
Futari, Rolling In The Depth
Zetsubou ni HAMAtteru　

Nanika BUKkowaseba
Itsumo no KAN  torimodoseru kana? Yeah

Kizoku RAIN wa konmei

Hareta The Upper Eyelid

Senaka furuwaseteru



OMAE no koto dake kangaete　

Genten kaiki no Shitto
Kajitta satou no kazu dake
Tsutaerya iin daro――――…………

["………―――ORE no onna ni nare"]

PONPU ga ma ni awanai sokudo de chisueba
Mando no shigeki ni　

Nodomoto, Agaru Hyperpnea!!!!

PONPU ga ma ni awanai sokudo de chisueba
Mando no shigeki ni　

Nodomoto, Agaru Hyperpnea!!!!

Shibireta tesaki ga mukau hate wa　

Heaven Or Hell?
Sadistic na ai ni MASSHIGURĀ
Seiron SHINDORŌMU――――…………!!!!

Futene shita yoru no yodomi wa hidoku
Hitori, Shouting For The Moon
Momojiri ni MURAtteru　

Hana o HESHIoreba
Amai kaori　

Mankitsu dekiru yo Yeah

Jizoku TAIMU wa junkan yureta IPSP
Gaman dekizu ni dasu

HITORI no ai dake motomereba　

Miraieigou no Jitter?
Chikatta itami no kizuato

Abarerya iin jane――――…………?

["………―――mechakucha ni nare yo"]

PONPU ga ma ni awanai sokudo de chisueba
Mando no shigeki ni

Nodomoto,  Agaru Hyperpnea!!!!

PONPU ga ma ni awanai sokudo de chisueba
Mando no shigeki ni

Nodomoto, Agaru Hyperpnea!!!!

Kuzureta MORARU o sabaku WĀDO wa

To Be Or Not To Be?
Majestic na tsumi ni MASSHIGURĀ
Seiron SHINDORŌMU――――…………!!!!

["Nannimo kankei nē de nanka eyoutte sa
Tsugou yosugirunda yo, kono mebuta
Nou jiruderu kurai BUHhanashitain daro
Dattara… omae no zenbu sashidase yo"]

(OMAE NO KOTO)
Motomerya iin daro――――…………

["………―――ano saa
Iikagen ni shitekunne?
……itsudemo, hoshigatten janē yo!!"]

PONPU ga ma ni awanai sokudo de chisueba
Mando no shigeki ni

Nodomoto, Agaru Hyperpnea!!!!

PONPU ga ma ni awanai sokudo de chisueba
Mando no shigeki ni

Nodomoto, Agaru Hyperpnea!!!!

Shibireta tesaki ga mukau hate wa

Heaven Or Hell?
Sadistic na ai ni MASSHIGURĀ
Seiron SHINDORŌMU――――…………!!!!

seiron SHINDORŌMU――――…………!!!!

seiron SHINDORŌMU――――…………!!!!

["………―――ttaku, shouganē onna"]

_______________________________________________________________________________

Tradução

A dor do seu pescoço torcido não irá diminuir

Nós dois estamos rolando nas profundezas

Caímos no desespero, se algo quebrar 

Seremos capazes de recuperar habitual comportamento selvagem? Yeah!

Linhas recaindo no caos, pálpebras superiores inchadas

Fazendo minhas costas tremerem

Apenas pensar em você é um ponto de partida para um ciúme recorrente

Apenas pela quantidade de açúcar que consumimos 

Devo ser capaz de dizer a você... ...

[".........Seja minha mulher!"]

Se eu sugar seu sangue de uma maneira que seu coração não aguentará

Com dez mil graus de estímulos

Sua garganta entrará em hiperpneia!!!

Se eu sugar seu sangue de uma maneira que seu coração não aguentará

Com dez mil graus de estímulos

Sua garganta entrará em hiperpneia!!!

O horizonte que seus dedos entorpecidos apontam

Para o céu ou para o inferno?

Entrando de cabeça em um amor sádico

A lógica dessa síndrome de linguagem abusiva――――…………!!!!

Amuado na cama as estagnadas noites passadas foram horríveis

Sozinho, gritando para a lua

Inquieto e mal-humorado, se eu esmagasse essa flor

Eu poderia me preencher com sua doce fragrância! Yeah!

A continuação do tempo é um ciclo abalado pelo IPSP

Uma injeção irresistível

Se buscarmos o amor de somente uma pessoa, sofreremos esse tremor para sempre?

A dor jurada destas cicatrizes

Não deveríamos deixá-las enfurecidas――――…………?

“………―――Vamos ficar imprudentes!"

Se eu sugar seu sangue de uma maneira que seu coração não aguentará

Com dez mil graus de estímulos

Sua garganta entrará em hiperpneia!!!

Se eu sugar seu sangue de uma maneira que seu coração não aguentará

Com dez mil graus de estímulos

Sua garganta entrará em hiperpneia!!!

O horizonte que seus dedos entorpecidos apontam

Para o céu ou para o inferno?

Entrando de cabeça em um amor sádico

A lógica dessa síndrome de linguagem abusiva――――…………!!!!

A lógica dessa síndrome de linguagem abusiva――――…………!!!!

A lógica dessa síndrome de linguagem abusiva――――…………!!!!

“……… ――― Droga, você é uma mulher tão desesperada" 

_______________________________________________________________________________

Link da música para ouvir no site SoundCloud: https://soundcloud.com/erika-a-m-jica/yuma-mukami-cvtatsuhisa-suzuki-bogen-shindoromu-1

Link da música para ouvir no Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=gW-3_yr0tuc