Diabolik Lovers- Operation X
Prosseguindo, agora temos a primeira música dos irmãos Tsukinami que só aparecem em Diabolik Lovers Dark Fate se eu não estiver enganada. Eu amei o fato deles colocarem lobisomens e ainda lindos desse jeito. Ambos tem personalidades muito envolventes e é impossível não se apaixonar.
Bom, essa música foi até mais simples de traduzir que outras e me senti feliz por finalmente a rejet não me dar dores de cabeças com complexibilidades (mas apesar das dificuldades, amo desvendar os mistérios das músicas)
Hoje não tem muito o que dizer então...apenas aproveitem pois a música é incrível ^^
Ela foi lançada dia 16 de Dezembro de 2015
OBS: Se pretende usar as minhas traduções, por favor, credite!
Tsukinami Carla (月浪カルラ) – Morikawa Toshiyuki (森川智之)
Tsukinami Shin (月浪シン) – Morikubo Shoutarou (森久保祥太郎)
Kanji:
【２人】WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
SWE (A) T-FEAR 底なしのBlackOrder
WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
SWE (A) T-FEAR 病み過ぎてるSufferer
【カ】Umm 咎-トガ-ってるナイフで解剖しても、
もはや、手遅れ感は否めないね？Dr.
【シ】Ah 萎びたライトは点滅しかけて、
いまや、誰もかもがクビ〆あって Short Circuit
【カ】ヤバ過ぎる愛の その欲望、
踏み込めば踏み込む程、リスクが拡散-ひろ-がる
【シ】心臓に流れる紅い確執-ち-、
さあ、何も考えられなくなるCry 吸-スイ-っパナす
【カ】今夜、誰かの主述を【シ】（書き換える）【カ】手術───c’mon!!!
【カ】「………さあ、はじめよう!」
【シ】「……たまんないよ」
【２人】ゾクゾクする疵痕-きずあと-を待ち望んでた
【シ】「何もかも」を、破滅-おわ-らせるのは、今じゃない？
【２人】痛みは、新たに生まれ変わる為
【カ】愛されるLevelも、愛すLevelも ここじゃ、意味がない
【２人】愛のOperation X
【２人】WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
SWE (A) T-FEAR 底なしのBlackOrder
WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
SWE (A) T-FEAR 病み過ぎてるSufferer
【シ】Umm 齧ってる薬を飲みこんでもね、
むしろ倦怠感が増すばかりさMr.
【カ】Ah 崩れたパズルはそのままでいいよ、
どこか病んでるのも必然だって Without cause
【シ】手遅れの罪と一切合財、
投げ出せば投げ出す程、アイツが嘲-あざけ-る
【カ】末端まで痺れる麻酔さ、もう今を隔離する
遺骸ないなら 刺-さし-っパナす
【シ】今夜、狂える執刀を【カ】（望んたよ）【シ】嫉妬———c'mon!!!
【シ】「……暴いてやる」
【カ】「……貴様のすべてを」
【２人】ダラダラ流れ堕ちてる不可解なエゴ
【カ】痛み過ぎて、切り取るのは、今でしょう！
【２人】暗くて古びたもの全て棄てて
【シ】赦されるLineも、赦すLineも 楽な訳がない
【２人】愛のOperation X
【カ】月に逆らう、術式で【シ】（何もかも）【カ】従属———【シ】c'mon!!!
【カ】「夜は長い、たっぷりと……」
【シ】「……いじめてやるよ！」
【２人】ゾクゾクする疵痕-きずあと-を待ち望んでた
「何もかも」を、破滅-おわ-らせるのは、今じゃない？
痛みは、新たに生まれ変わる為
愛されるLevelも、愛すLevelも ここじゃ、意味がない
愛のOperation X
【２人】WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
SWE (A) T-FEAR 底なしのBlackOrder
WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
SWE (A) T-FEAR 病み過ぎてるSufferer
【２人】WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
SWE (A) T-FEAR 底なしのBlackOrder
WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
SWE (A) T-FEAR 病み過ぎてるSufferer
________________________________________________________________
Romanji:
WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
SWE (A) T-FEAR sokonashi no BlackOrder
WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
SWE (A) T-FEAR yamisugiteru Sufferer
Umm TOGAtteru NAIFU de kaibou shite mo,
mohaya, teokure kan wa inamenai ne? Dr.
Ah shinabita RAITO wa tenmetsu shikakete,
imaya, dare mo kamo ga KUBI shimeatte Short Circuit
YABAsugiru ai no sono yokubou,
fumikomeba fumikomu hodo, RISUKU ga hirogaru
shinzou ni nagareru akai chi,
saa, nani mo kangaerarenaku naru Cry SUIPPANAsu
konya, dareka no shujutsu o (kakikaeru) shujutsu───C'mon!!!
["………saa, hajimeyou"
"……tamannai yo"]
ZOKUZOKU suru kizuato o machinozondeta
'nani mo kamo' o, owaraseru no wa, ima janai?
itami wa, arata ni umarekawaru tame
aisareru Level mo, aisu Level mo koko ja, imi ga nai
ai no Operation X
WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
SWE (A) T-FEAR sokonashi no BlackOrder
WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
SWE (A) T-FEAR yamisugiteru Sufferer
Umm kajitteru kusuri o nomikonde mo ne,
mushiro kentai kan ga masu bakari sa Mr.
Ah kuzureta PAZURU wa sono mama de ii yo,
dokoka yanderu no mo hitsuzen datte Without Cause
teokure no tsumi to issaigassai,
nagesaseba nagedasu hodo, AITSU ga azakeru
mattan made shibireru masui sa, mou ima o kakuri suru
igai nai nara sashipPANAsu
koyoi, kurueru shittou o (nozonda yo) shitto———C'mon!!!
["……abaite yaru"
"……kisama no subete o"]
DARADARA nagareochiteru fukakai na EGO
itami sugite, kiritoru no wa, ima deshou!
kurakute furubita mono subete sutete
yurusareru Line mo, yurusu Line mo raku na wake ga nai
ai no Operation X
Tsuki ni sakarau, jutsushiki de (nani mo kamo) juuzoku───C'mon!!!
["yoru wa nagai, tappuri to……"
"……ijimete yaru yo!"]
ZOKUZOKU suru kizuato o machinozondeta
'nani mo kamo' o, owaraseru no wa, ima janai?
itami wa, arata ni umarekawaru tame
aisareru Level mo, aisu Level mo koko ja, imi ga nai
ai no Operation X
WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
SWE (A) T-FEAR sokonashi no BlackOrder
WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
SWE (A) T-FEAR yamisugiteru Sufferer
WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
SWE (A) T-FEAR sokonashi no BlackOrder
WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
SWE (A) T-FEAR yamisugiteru Sufferer
________________________________________________________________
Tradução
WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
Suor, medo, uma ordem negra sem fim
WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
Suor, medo, você está ficando doente
Umm, operar com sua faca cheia de pecados deve ser doloroso
Já agora, você não pode mais negar seu destino, pode doutor?
Ah...À medida que as luzes apagadas começam a piscar
Agora, todos estão se estrangulando, enquanto entram em um curto-circuito!
WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
Suor, medo, uma ordem negra sem fim
WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
Suor, medo, você está ficando doente
Umm, mesmo se você tomar o remédio, não irá melhorar
Em vez disso, seu cansaço não para de crescer, senhor!
Ah, o quebra-cabeça em ruínas não precisa estar correto, porque
Não importa como você adoeça, eles caíram por sua causa!
Os pecados de suas ações tardias e tudo mais,
Quando mais você cede, mais sua fraqueza é exibida, então ele irá continuar zombando de você
Entorpecida pelas drogas, você está indo bem fundo, agora
Você está em quarentena e não pode sair, enquanto você não for um cadáver, continuarei te esfaqueando!
Os desejos desse amor são perigosos
O risco se espalha rapidamente quanto mais você se envolve
O sangue vermelho discordante fluindo em seu coração
Não é como nada que você já sentiu antes, mesmo que você chore, continuarei sugando até você secar
Essa noite é a operação (para sobrescrever) o predicado de alguém───Vamos lá!!!
"Agora, vamos começar"
"...É enlouquecedor"
Esperando, esperando, nós aguardamos, esperando por todas essas cicatrizes emocionantes que iremos deixar
Quando "tudo" pode acabar em destruição, não pode ser agora o momento?
Assim, para que toda sua dor renasça novamente
O nível que você é amado, o nível que você pode amar, não tem mais um significado!
Operação X do amor
Esta noite, o cirurgião chegou (como você desejava) o ciúme───Vamos lá!!!
"....Agora vou expor"
"....Tudo sobre você!"
Caindo, caindo, livremente, está escapando, um ego misterioso
Como a dor se torna excessiva, a hora de cortá-la é agora!
Todas as coisas obscuras e envelhecidas, abandone todas elas
A linha que você tem permissão, a linha que você irá permitir, não é tão simples saber!
Operação X do amor
Desafiando a lua, excute esse procedimento (tudo se tornou) dependente───Vamos lá!!!
"A noite é longa, vou plenamente..."
"...atormentar você!"
Esperando, esperando, nós aguardamos, esperando por todas essas cicatrizes emocionantes que iremos deixar
Quando "tudo" pode acabar em destruição, não pode ser agora o momento?
Assim, para que toda sua dor renasça novamente
O nível que você é amado, o nível que você pode amar, não tem mais um significado!
Operação X do amor
WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
Suor, medo, uma ordem negra sem fim
WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
Suor, medo, você está ficando doente
WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
Suor, medo, uma ordem negra sem fim
WoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWo
Suor, medo, você está ficando doente
________________________________________________________________
Link da música para ouvir no Youtube:https://www.youtube.com/watch?v=H7UoiSl1R2E
Link da música para ouvir no SoundCloud: https://soundcloud.com/lives-lohengrin/01-operation-x
Comentários
Postar um comentário